Bild: Nikkolo Feuermacher

Frauen sind wie Männer: verschieden.* Und deshalb zeigt jede unterdrückte Frau ALLEN Männern um sie herum: „Ja, es ist möglich. So kann eine Frau sein!“ – weltweit. Kiz Kardeşler ist die zeitlos wirkende Geschichte dreier Schwestern, die Emin Alper (Drehbuch und Regie) erzählt. Es ist kein Film wie Das Mädchen Wadjda bei dem Haifaa Al Mansour versteckt aus einem Bus heraus Regie führen musste. Aber es ist ein Film aus einer muslimisch geprägten Welt, der eine Antwort auf die Frage geben kann: Wieso sind DIESE Frauen so? Es ist der Film des Mannes Emin Alper, der von seiner eigenen Kindheit erzählt und damit auch von seiner Liebe und der Anerkennung seines minder-jährigen Kindermädchens.
Kiz Kardeşler zeigt eine in der Türkei der 80er Jahre weit verbreitete Praxis, den vermeintlich einzigen „Weg in die Freiheit“ für Mädchen vom Lande. Deshalb erhielt der Film keine finanzielle Förderung aus der Türkei, sondern aus Holland, Deutschland und Frankreich.
Die drei Hauptdarstellerinnen Cemre Ebuzziya, Ece Yüksel und Helin Kandemir berühren mit ihrer Arbeit, die jeden internationalen Vergleich zulässt.

Ein Blick in die Bild-Postkarten-Standerl in Wien zeigt: Die Rolle der Frau wird aktuell nachverhandelt. Aber: In einer Welt ohne glückliche, selbstbestimmte Frauen bleibt den Männern nur, sich aufzuhängen. Auch das zeigt der Film deutlich.

Kiz Kardeşler (2019) läuft gerade im Kino, irgendwann auch in arte und ZDF und ist als DVD erhältlich (mit deutschen Untertiteln).

Fragen zum Debriefing:

• Wer ist die glücklichste Person im Film?
• Warum ist der Brief der ältesten Schwester nicht im Postkastl gelandet?
• Wo sind die Schwestern unterschiedlich, und worin gleichen sie sich?
• Wann wäre der Vater der jungen Frauen zufrieden?
• Macht die Familie das, was die Mutter wollte?
• Gibt es solche Dörfer noch immer?
• Welches Dorf, das ich kenne, erinnert mich an den Film?
• Wovon träumen die vier Männer beim Picknicken?
• In welcher Szene sitzen Männer und Frauen gemeinsam am Tisch und essen?

Informationen in deutscher Sprache zur aktuellen Situation in der Türkei: taz gazete

*japanisches Sprichwort